1 00:00:01,935 --> 00:00:04,003 (στροβιλίζει ο προβολέας ταινιών) 2 00:00:05,605 --> 00:00:07,873 Δημοσιογράφος: Ας μιλήσουμε λίγο περισσότερο σχετικά με τους ακολούθους σας. 3 00:00:07,875 --> 00:00:11,043 Τι πιστεύεις τα τραβάει εδώ, σε σένα; 4 00:00:11,045 --> 00:00:13,846 Έρχονται γιατί θέλουν να ανήκουν. 5 00:00:13,848 --> 00:00:15,781 Να είσαι μέρος του 6 00:00:15,783 --> 00:00:18,951 Η άνευ όρων αγάπη, την αποδοχή που προσφέρω. 7 00:00:18,953 --> 00:00:22,121 Τους προσφέρω την οικογένειά μου. 8 00:00:22,123 --> 00:00:24,890 Δημοσιογράφος: Billy, τι κάνεις πείτε στους επικριτές που σας κατηγορούν 9 00:00:24,892 --> 00:00:27,026 Θήραμα ατόμων στο πιο ευάλωτο; 10 00:00:27,028 --> 00:00:30,195 Δεν αρπάζω κανέναν. 11 00:00:30,197 --> 00:00:32,197 Δεν αναζητώ κανέναν. 12 00:00:32,199 --> 00:00:34,633 Ακούω από κάθε μικροσκοπικό, 13 00:00:34,635 --> 00:00:36,835 Ζοφερή μικρή γωνιά του κόσμου. 14 00:00:36,837 --> 00:00:39,304 Αυτοί είναι που αναζητούν. 15 00:00:41,408 --> 00:00:43,475 Αναζήτηση σύνδεσης. 16 00:00:45,011 --> 00:00:47,112 Το οποίο παρέχω. 17 00:00:53,186 --> 00:00:55,254 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 18 00:00:58,992 --> 00:01:00,059 Άντρας: Έλα, Κέλλυ. 19 00:01:00,061 --> 00:01:01,827 Ακόμα κι αν αυτό το μέρος είναι του Μπίλι, 20 00:01:01,829 --> 00:01:04,096 Δεν σημαίνει ότι έχει το δικό σας η αδελφή ή ο γιος της. 21 00:01:04,098 --> 00:01:07,900 Kelly: Λοιπόν, αν ο Μπίλι δεν έπαιρνε λιβάδι, τότε ποιος το έκανε; 22 00:01:10,070 --> 00:01:12,104 Τι ήταν αυτό το τελευταίο vic επαναλάμβανε συνέχεια... 23 00:01:12,106 --> 00:01:13,338 Πριν πεθάνει; 24 00:01:13,340 --> 00:01:15,174 Ήταν πραγματικά παράξενο. Είπε, 25 00:01:15,176 --> 00:01:18,744 «αυτά τα πράγματα ξεφεύγουν». τι πράγματα; 26 00:01:18,746 --> 00:01:21,180 Όχι... Όχι, όχι, δεν ήταν αυτό. όχι ακριβώς. 27 00:01:21,182 --> 00:01:26,785 Ήταν, «καλά, γεια, αυτά τα πράγματα απλά τραβήξτε αμέσως». 28 00:01:26,787 --> 00:01:28,220 Ο Μπίλι Γκριμ και οι απίθανες δουλειές του 29 00:01:28,222 --> 00:01:31,056 Πάντα εκτοξεύουν κάποιους ανοησίες, όπως είναι 30 00:01:31,058 --> 00:01:32,558 Αποκάλυψη μυστικών προς το σύμπαν. 31 00:01:32,560 --> 00:01:35,627 Με τον Μπίλι, κάθε λέξη σημαίνει κάτι. 32 00:01:36,930 --> 00:01:39,098 Όπως αυτός ο χάρτης. 33 00:01:40,767 --> 00:01:42,768 Με θέλει εδώ απόψε. 34 00:01:42,770 --> 00:01:46,705 Δεν με συγχώρεσε ποτέ γιατί τον άφησα. 35 00:01:56,950 --> 00:02:01,053 Kelly: Έχω δει αυτό το αυτοκίνητο στο συγκρότημα του Μπίλι. 36 00:02:01,055 --> 00:02:03,822 Κέλλυ, μην κάνεις αυτό το προσωπικό. 37 00:02:14,634 --> 00:02:15,901 (όπλο πετεινών) 38 00:02:20,140 --> 00:02:22,207 (τρίζει η πόρτα) 39 00:02:40,193 --> 00:02:41,460 Kelly: Αυτό είναι σίγουρα το έργο 40 00:02:41,462 --> 00:02:43,662 Από τους οπαδούς του Μπίλι. 41 00:02:45,465 --> 00:02:47,966 Καλώ για backup. 42 00:02:47,968 --> 00:02:49,768 Τα τηλέφωνα δεν θα λειτουργήσουν εδώ έξω. 43 00:02:49,770 --> 00:02:52,237 Γι' αυτό το διάλεξε ο Μπίλι. 44 00:03:01,214 --> 00:03:02,181 (λαχανίσματα) 45 00:03:02,183 --> 00:03:03,782 (γκρίνια) 46 00:03:03,784 --> 00:03:04,483 Καλύψτε με! 47 00:03:04,485 --> 00:03:05,551 (όπλο πετεινών) 48 00:03:06,386 --> 00:03:08,687 (γρύλισμα) 49 00:03:13,193 --> 00:03:15,360 Έλα! Ερχομαι! 50 00:03:19,032 --> 00:03:20,265 Είναι ο σύζυγος του λιβάδι. 51 00:03:21,668 --> 00:03:24,636 Ντάγκλας, Ντάγκλας, που είναι το λιβάδι; 52 00:03:24,638 --> 00:03:26,638 Πού είναι η αδερφή μου; Πού είναι το λιβάδι και ο Άντι; 53 00:03:26,640 --> 00:03:28,407 (αναπνευστικά) 54 00:03:28,409 --> 00:03:30,042 Ήταν οι άνθρωποι του Μπίλι Γκριμ, δεν ήταν; 55 00:03:30,044 --> 00:03:32,077 Πού τα πήγαν; 56 00:03:32,079 --> 00:03:33,312 Ντάγκλας! 57 00:03:33,314 --> 00:03:35,314 Λοιπόν, ρε... 58 00:03:35,316 --> 00:03:37,249 Αυτά τα πράγματα απλώς σπάνε αμέσως. 59 00:03:46,226 --> 00:03:48,060 Άνδρας 1: Ω, φίλε, ο Ντάγκλας πέθανε! 60 00:03:48,062 --> 00:03:49,328 Άνδρας 2: Ο Cult τον έχει τώρα. 61 00:03:49,330 --> 00:03:51,396 (αδιάκριτη φλυαρία) 62 00:03:53,099 --> 00:03:55,234 Άντρας 3: Εντάξει όλοι, άλλο ένα υπέροχο επεισόδιο του cult. 63 00:03:55,236 --> 00:03:56,668 Μην ξεχνάτε το αύριο 64 00:03:56,670 --> 00:03:58,270 Είναι επιλογή του θεατή στο fan domain café, 65 00:03:58,272 --> 00:03:59,771 Λάβετε λοιπόν τις ψήφους σας τώρα. 66 00:04:02,208 --> 00:04:03,175 Εκφωνητής: ...Και μετά μερικά, 67 00:04:03,177 --> 00:04:04,776 Αυτή την εβδομάδα στο cw. 68 00:04:12,619 --> 00:04:14,486 Merriam. 69 00:04:15,622 --> 00:04:18,123 Merriam! Nate; Τι; 70 00:04:18,125 --> 00:04:20,192 Το έχω... ξεκλειδώσει. 71 00:04:20,194 --> 00:04:22,394 Ο άντρας στον τοίχο... αυτή είναι η ένδειξη που χρειαζόμουν. 72 00:04:22,396 --> 00:04:24,396 Σοβαρά; 73 00:04:24,398 --> 00:04:26,398 Επόμενο επίπεδο; 74 00:04:26,400 --> 00:04:27,866 Μπορείτε να τους προσεγγίσετε; 75 00:04:30,970 --> 00:04:32,604 Νομίζω πως ναι. 76 00:04:33,973 --> 00:04:35,641 Τι κάνεις; Είναι απλά... 77 00:04:35,643 --> 00:04:37,709 Πήγαινε σπίτι στον άντρα σου. 78 00:04:43,416 --> 00:04:45,484 ♪ 79 00:04:53,793 --> 00:04:55,527 (ακούγεται ο βομβητής) 80 00:04:56,562 --> 00:04:58,630 (αδιάκριτη φλυαρία) 81 00:05:00,500 --> 00:05:02,501 Κύριε Φίσερ. 82 00:05:02,503 --> 00:05:04,736 Πρωί ουρανό. Είσαι νωρίς το πρωί. 83 00:05:04,738 --> 00:05:07,339 Ναι, έχω κάποια έρευνα σε μοτίβα πιτσιλίσματος αίματος 84 00:05:07,341 --> 00:05:09,141 Πρέπει να πάρω στο τμήμα τέχνης. 85 00:05:09,143 --> 00:05:10,509 Πώς είναι η δουλειά γυμνάζομαι για σένα; 86 00:05:10,511 --> 00:05:12,144 Δεύτερη εβδομάδα και δεν θα μπορούσα να είμαι πιο χαρούμενος. 87 00:05:12,146 --> 00:05:13,145 Χαίρομαι που είσαι χαρούμενος. 88 00:05:13,147 --> 00:05:14,346 Γεια σου, Mike. Καλημέρα, Γκάρι. 89 00:05:14,348 --> 00:05:16,281 Οι αριθμοί ήταν καλοί χθες το βράδυ. 90 00:05:16,283 --> 00:05:18,750 Εμ... Κάτι άλλο; 91 00:05:18,752 --> 00:05:20,752 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ναι. 92 00:05:20,754 --> 00:05:23,455 Χμ... έκανα σερφ ο Ιστός χθες το βράδυ, 93 00:05:23,457 --> 00:05:25,190 Έλεγχος ιστότοπων αφοσιωμένος στην παράσταση, 94 00:05:25,192 --> 00:05:26,458 Τα φτιαγμένα από τους οπαδούς... 95 00:05:26,460 --> 00:05:28,160 Οι οπαδοί μας έβαλαν κάτι άγριο. 96 00:05:28,162 --> 00:05:32,364 Ναί. Οι περισσότεροι από τους ιστότοπους θαυμαστών είναι καταπληκτικά και δροσερά και διασκεδαστικά. 97 00:05:32,366 --> 00:05:33,932 Στη συνέχεια όμως υπάρχουν... 98 00:05:33,934 --> 00:05:35,267 Τα άλλα. 99 00:05:36,302 --> 00:05:37,469 Ποιες άλλες; 100 00:05:37,471 --> 00:05:41,173 Αυτά που βρίσκεις αν ακολουθήσετε ορισμένους συνδέσμους. 101 00:05:41,175 --> 00:05:43,775 Αυτοί που το κάνουν πραγματικά δύσκολο να τα βρεις. 102 00:05:43,777 --> 00:05:46,111 Βάζουμε όλα τα είδη ειδικών ειδικό περιεχόμενο ιστού... 103 00:05:46,113 --> 00:05:48,680 Ναι, όχι, δεν μιλάω σχετικά με τους επίσημους ιστότοπους. 104 00:05:48,682 --> 00:05:51,316 Τα άτομα που δημοσίευσαν αυτούς τους δύσκολους ιστότοπους, 105 00:05:51,318 --> 00:05:53,318 Φαίνονται να έχουν κάποιου είδους... 106 00:05:53,320 --> 00:05:55,387 Ιδιαίτερης σύνδεσης 107 00:05:55,389 --> 00:05:57,689 Για την παράσταση. 108 00:05:57,691 --> 00:05:59,391 Μερικοί από αυτούς στην πραγματικότητα φαίνεται κάπως... 109 00:05:59,393 --> 00:06:01,026 Φοβισμένος. 110 00:06:01,028 --> 00:06:02,461 Φοβάστε; 111 00:06:02,463 --> 00:06:04,196 Φοβάστε τι ακριβώς; 112 00:06:04,198 --> 00:06:05,397 Η παράσταση. 113 00:06:05,399 --> 00:06:06,665 Άλλοι οπαδοί. 114 00:06:06,667 --> 00:06:07,866 Ίσως και τα δύο. 115 00:06:07,868 --> 00:06:10,402 Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος. 116 00:06:10,404 --> 00:06:11,803 (αναστενάζει) 117 00:06:11,805 --> 00:06:14,306 Απλώς σκέφτηκα... Ξέρεις, ίσως θέλουμε να μάθουμε 118 00:06:14,308 --> 00:06:15,807 Λίγα περισσότερα για αυτά... Skye, 119 00:06:15,809 --> 00:06:18,377 Είμαστε απλώς μια τηλεοπτική εκπομπή. Είναι απλά θαυμαστές. 120 00:06:19,879 --> 00:06:21,313 εχεις δικιο. 121 00:06:21,315 --> 00:06:22,481 Έχεις απόλυτο δίκιο. 122 00:06:22,483 --> 00:06:24,516 Καλός. Καλό, καλό. Και πήρα έρευνα 123 00:06:24,518 --> 00:06:25,484 Και πιτσιλίσματα αίματος και... 124 00:06:25,486 --> 00:06:28,120 Ναι. 125 00:06:36,829 --> 00:06:38,597 (αναστενάζει) έλα, μπερτ, 126 00:06:38,599 --> 00:06:41,166 Το έγραψα όπως ήθελες εμένα να-- με αυτόν τον ήλιο 127 00:06:41,168 --> 00:06:43,168 Σε κάθε γραμμή, χαλαρή είδος συναισθήματος. 128 00:06:43,170 --> 00:06:46,171 Το έγραψες σαν να είσαι ακόμα που καλύπτει δ.Κ. Για την ανάρτηση. 129 00:06:46,173 --> 00:06:48,540 Υπάρχουν πολιτικοί λόγοι γιατί το πάρκινγκ σε αυτή την πόλη 130 00:06:48,542 --> 00:06:50,709 Είναι όλα στραβά, μπερτ, και το ξέρεις αυτό. 131 00:06:50,711 --> 00:06:53,512 (το τηλέφωνο χτυπάει) Τζεφ, η λέξη δεν είναι το ίδιο χαρτί πια. 132 00:06:53,514 --> 00:06:55,547 Πρόσθεσα μόνο δύο παραγράφους. 133 00:06:55,549 --> 00:06:58,283 Έκοψα μόνο δύο παραγράφους. 134 00:06:58,285 --> 00:06:59,518 Γεια, Nate. 135 00:06:59,520 --> 00:07:01,353 Τζεφ! Δόξα τω Θεώ σε κατάλαβα. Που είσαι ρε φίλε; 136 00:07:01,355 --> 00:07:03,555 Τι συμβαίνει, Nate; 137 00:07:03,557 --> 00:07:06,124 Είμαι... Ακόμα φρικάρω εδώ λίγο. 138 00:07:06,126 --> 00:07:07,559 Σίγουρα φρικάρεις. (αναστενάζει) 139 00:07:07,561 --> 00:07:09,795 Έλα ρε φίλε. σκέφτηκα μιλήσαμε για αυτό. 140 00:07:09,797 --> 00:07:11,596 Πρέπει να σε δω. 141 00:07:11,598 --> 00:07:14,399 Θα έπρεπε να είσαι στη δουλειά. Τζεφ, για όνομα του θεού, πρέπει να με γνωρίσεις. 142 00:07:14,401 --> 00:07:16,401 Κάπου δημόσιο. 143 00:07:16,403 --> 00:07:18,236 Στο εστιατόριο. 144 00:07:18,238 --> 00:07:20,405 Υποσχέσου μου ότι θα έρθεις. 145 00:07:20,407 --> 00:07:22,808 Έλα ρε φίλε. Είσαι ο αδερφός μου. 146 00:07:22,810 --> 00:07:24,409 Καλά. 147 00:07:24,411 --> 00:07:26,411 Μισή ώρα. 148 00:07:26,413 --> 00:07:28,413 (το τηλέφωνο σβήνει) 149 00:07:28,415 --> 00:07:30,482 (αναστενάζει) 150 00:07:32,418 --> 00:07:34,453 (μπιπ του τηλεφώνου) 151 00:07:39,258 --> 00:07:42,794 Nate: Εντάξει, φίλε, δεν θέλω για να σας μπερδέψω σε αυτό. 152 00:07:42,796 --> 00:07:45,630 Πραγματικά δεν το κάνω. ορκίστηκα ότι δεν θα ερχόμουν ξανά σε σένα. 153 00:07:45,632 --> 00:07:47,999 Όχι έτσι. Αλλά αυτό είναι... Διαφορετικό. 154 00:07:48,001 --> 00:07:49,601 Nate, διάολε, εγώ... ξέρω 155 00:07:49,603 --> 00:07:51,603 έκανες το μέρος σου... 156 00:07:51,605 --> 00:07:53,305 Περισσότερα από το μέρος σας-- 157 00:07:53,307 --> 00:07:54,673 Αφού πέθανε η μαμά και ο μπαμπάς. 158 00:07:57,243 --> 00:07:58,443 Είσαι 20 χρονών. 159 00:07:58,445 --> 00:08:00,846 Όταν ήμουν στην ηλικία σου, Ήμουν στο κολέγιο. 160 00:08:00,848 --> 00:08:03,081 είχα... Δεν θα γίνω ποτέ εσύ... 161 00:08:03,083 --> 00:08:04,349 Τζεφ. 162 00:08:05,318 --> 00:08:07,519 Μην το λες αυτό. 163 00:08:07,521 --> 00:08:10,589 Δεν εννοούσα αυτό. 164 00:08:10,591 --> 00:08:11,756 (αναστενάζει) 165 00:08:11,758 --> 00:08:14,125 Απλώς έχω τα δικά μου προβλήματα αυτές τις μέρες. 166 00:08:14,127 --> 00:08:18,129 Εγώ... ξέρω. Η δουλειά σου και... 167 00:08:18,131 --> 00:08:19,498 Μπρέντα. 168 00:08:19,500 --> 00:08:22,367 Η Μπρέντα τελείωσε. (αναστενάζει) 169 00:08:22,369 --> 00:08:25,170 Απλά πες μου ποιο είναι το πρόβλημα, Νάτε. 170 00:08:31,677 --> 00:08:33,612 Δεν έχεις ιδέα πόσο δεν θέλω 171 00:08:33,614 --> 00:08:34,980 Για να σε μπερδέψω... 172 00:08:34,982 --> 00:08:36,281 Nate. 173 00:08:37,316 --> 00:08:39,518 Έκανα επαφή με αυτοί χθες το βράδυ, 174 00:08:39,520 --> 00:08:41,520 Και νομίζω ότι είναι μετά από μένα τώρα. 175 00:08:41,522 --> 00:08:43,221 Ποιος σε κυνηγάει; Ε... 176 00:08:43,223 --> 00:08:44,523 Περίμενε, μη μου πεις, 177 00:08:44,525 --> 00:08:46,525 Μη μου πεις... Όχι, δεν είναι αυτό. 178 00:08:46,527 --> 00:08:48,960 Είμαι εντελώς καθαρός. ορκίζομαι. 179 00:08:48,962 --> 00:08:52,297 (γελάει) τότε τι είναι; 180 00:08:54,200 --> 00:08:56,001 Α-μια τηλεοπτική εκπομπή-- 181 00:08:56,003 --> 00:08:57,569 Και ξέρω πώς αυτό ακούγεται... 182 00:08:57,571 --> 00:08:59,638 Ονομάζεται cult. 183 00:09:00,673 --> 00:09:01,673 (γελάει) 184 00:09:01,675 --> 00:09:03,508 Α ρε φίλε... (γελάει) 185 00:09:03,510 --> 00:09:05,844 Cult; 186 00:09:05,846 --> 00:09:09,214 Αλλά δεν είναι απλώς μια τηλεοπτική εκπομπή. Πάει... Από εκεί και πέρα. 187 00:09:09,216 --> 00:09:11,016 μμ. Μμ-χμμ. Τρόπος... 188 00:09:11,018 --> 00:09:13,618 Πέρα από αυτό. 189 00:09:22,261 --> 00:09:23,828 Αυτό το αυτοκίνητο. 190 00:09:23,830 --> 00:09:25,864 Ναι, τι γίνεται με αυτό; 191 00:09:25,866 --> 00:09:28,066 Παρακαλώ βοηθήστε με ξεφύγετε από αυτό. 192 00:09:28,068 --> 00:09:29,534 Από τηλεοπτική εκπομπή; 193 00:09:29,536 --> 00:09:31,903 Προσπάθησα μάλιστα να επικοινωνήσω οι άνθρωποι που κάνουν την παράσταση. 194 00:09:31,905 --> 00:09:34,506 Κανείς δεν θα μου μιλούσε. Nate, όταν επέστρεψα από d.C., 195 00:09:34,508 --> 00:09:36,107 Συμφωνήσαμε μεταξύ μας πράγματα θα ήταν διαφορετικό, 196 00:09:36,109 --> 00:09:37,842 Εντάξει; Τώρα, πείτε με τρελό, 197 00:09:37,844 --> 00:09:39,611 Αλλά ήλπιζα ότι θα το έκανα στην πραγματικότητα πάρτε απλά... 198 00:09:39,613 --> 00:09:41,680 Μια μικρή υποστήριξη από εσάς. Λίγο, Nate. 199 00:09:41,682 --> 00:09:43,081 Απλά επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 200 00:09:43,083 --> 00:09:44,849 Όλα άλλαξαν 201 00:09:44,851 --> 00:09:47,552 Για μένα στο επεισόδιο 9, όταν ο Μπίλι είπε στην Κέλλυ... 202 00:09:47,554 --> 00:09:49,354 Όχι, Nate. Ναι, ναι, είναι... 203 00:09:49,356 --> 00:09:51,189 Όχι. Βλέπετε, το έχω περάσει 204 00:09:51,191 --> 00:09:52,724 Αυτές οι εμμονές από πριν, 205 00:09:52,726 --> 00:09:54,292 Και δεν είμαι θα το κάνει. 206 00:09:54,294 --> 00:09:56,728 Εγώ-αν μου συμβεί κάτι, βρε μεριάμ. 207 00:09:56,730 --> 00:09:58,930 Μίλα στο Merriam. Merriam; 208 00:10:04,070 --> 00:10:05,904 (γελώντας): Γεεζ. 209 00:10:05,906 --> 00:10:07,739 Τι στο διάολο είναι αυτά; 210 00:10:07,741 --> 00:10:09,741 (ψιθυρίζει): Απλώς πάρτε τα. 211 00:10:09,743 --> 00:10:11,810 Παρακαλώ; 212 00:10:12,945 --> 00:10:14,713 Με σκοτώνεις. 213 00:10:14,715 --> 00:10:16,648 Είσαι πραγματικά, Nate. 214 00:10:16,650 --> 00:10:18,717 Τζεφ. 215 00:10:24,123 --> 00:10:26,124 Skye: Κοίτα, θα ήθελα πολύ να έρθω, αλλά εξακολουθώ να δουλεύω. 216 00:10:26,126 --> 00:10:27,726 Γυναίκα: Πώς μπορείς να εργάζεσαι ακόμα; 217 00:10:27,728 --> 00:10:29,761 Έλα, ουρανό, θα γίνει να είναι ένα υπέροχο πάρτι. 218 00:10:29,763 --> 00:10:32,397 Όχι απόψε. Υπάρχουν ακόμα μερικά πράγματα εδώ που θέλω να κάνω. 219 00:10:32,399 --> 00:10:34,766 Πες μου ότι αυτό δεν είναι σχετικά με αυτές τις ιστοσελίδες θαυμαστών. 220 00:10:34,768 --> 00:10:36,601 Έχεις εμμονή! 221 00:10:36,603 --> 00:10:38,403 Δεν έχω εμμονή. Είμαι απλά... 222 00:10:38,405 --> 00:10:40,572 Ενδιαφέρον. 223 00:10:40,574 --> 00:10:42,307 Δεν είναι οπαδοί. Είναι φρικιά. 224 00:10:42,309 --> 00:10:46,144 Για άλλη μια φορά, θα χάσεις ένα υπέροχο πάρτι. 225 00:10:46,146 --> 00:10:48,947 Γυναίκα: Σε αυτό το σημείο, ένα ελάχιστο, 226 00:10:48,949 --> 00:10:51,983 Μικρή ευκαιρία, αλλά έχουμε μια βολή στη βροχή. 227 00:10:51,985 --> 00:10:53,585 Κατά πάσα πιθανότητα, θα είναι Κυριακή νύχτα προς Δευτέρα πρωί. 228 00:10:53,587 --> 00:10:54,986 (η γυναίκα ουρλιάζει) 229 00:10:54,988 --> 00:10:56,755 Οπότε, μην ανησυχείς. Τα σχέδιά σας για το Σαββατοκύριακο 230 00:10:56,757 --> 00:10:57,922 δεν πάνε να καταστραφεί από αυτό. 231 00:10:57,924 --> 00:10:59,524 (γέλιο) αλλά θα μας δροσίσει 232 00:10:59,526 --> 00:11:00,625 Και δώσε μας συννεφιασμένο ουρανό. 233 00:11:00,627 --> 00:11:02,694 Άντρας: Γεια σου! 234 00:11:02,696 --> 00:11:04,663 Ναι, σε σένα μιλάω. 235 00:11:04,665 --> 00:11:07,265 Το όνομά μου είναι Μπίλι. 236 00:11:07,267 --> 00:11:09,267 Μπίλι Γκριμ. 237 00:11:09,269 --> 00:11:11,670 Ο κόσμος λέει ότι είμαι επικίνδυνος. 238 00:11:11,672 --> 00:11:14,673 Μου; 239 00:11:14,675 --> 00:11:17,409 Είμαι εντελώς ακίνδυνος. 240 00:11:19,278 --> 00:11:22,313 Όσο για τους ακολούθους μου - λοιπόν, 241 00:11:22,315 --> 00:11:24,449 Δεν μπορώ πάντα να τους εγγυώμαι. 242 00:11:24,451 --> 00:11:25,884 Και μοιάζουν να είναι παντού. 243 00:11:25,886 --> 00:11:27,719 Κάποιοι στη δουλειά σας, γείτονες, 244 00:11:27,721 --> 00:11:29,020 Οι φίλοι σου. 245 00:11:29,022 --> 00:11:31,723 Ίσως στη δική σας οικογένεια. 246 00:11:31,725 --> 00:11:33,725 Και ξέρετε τι; 247 00:11:33,727 --> 00:11:35,727 Θα μπορούσε απλώς να είναι αυτό 248 00:11:35,729 --> 00:11:37,696 Εσύ είσαι ο επόμενος. 249 00:11:37,698 --> 00:11:41,299 Άντρας εκφωνητής: Όλα τα νέα επεισόδια αυτή την εβδομάδα στο cw. 250 00:11:41,301 --> 00:11:43,735 ♪ ρούμπα, ρούμπα 251 00:11:43,737 --> 00:11:44,703 ♪ ρούμπα, ρούμπα... 252 00:11:44,705 --> 00:11:45,904 (το τηλέφωνο χτυπάει) 253 00:11:45,906 --> 00:11:48,740 ♪ ρούμπα, ρούμπα... 254 00:11:48,742 --> 00:11:50,675 Γεια σας; (αδιάκριτη ανδρική φωνή μέσω στατικής τηλεφωνικής γραμμής) 255 00:11:50,677 --> 00:11:52,343 Γεια σας; 256 00:11:52,345 --> 00:11:54,713 Nate: Τζεφ;! Τζεφ, άκου! 257 00:11:54,715 --> 00:11:56,147 Γεια, Nate; 258 00:11:56,149 --> 00:11:57,248 (στατικός υψηλός τόνος) 259 00:11:57,250 --> 00:11:58,483 Γεια, αυτή η σύνδεση είναι χάλια. 260 00:11:58,485 --> 00:12:01,019 Έχω... (στατικό) ...Σας προειδοποιώ! 261 00:12:01,021 --> 00:12:02,253 Γεια, που είσαι; 262 00:12:02,255 --> 00:12:04,589 (στατικό): Θα... Να... Απλά... Αμέσως. 263 00:12:04,591 --> 00:12:05,657 Τι; 264 00:12:05,659 --> 00:12:08,193 Γεια, αυτά τα πράγματα μόνο κουμπώστε αμέσως. 265 00:12:08,195 --> 00:12:09,861 Τζεφ;! 266 00:12:09,863 --> 00:12:11,429 (στατικό, κλικ) 267 00:12:12,765 --> 00:12:14,933 (κλείνει το τηλέφωνο και μετά καλεί) 268 00:12:14,935 --> 00:12:18,203 (η γραμμή κουδουνίσματος) 269 00:12:18,205 --> 00:12:21,039 Αυτό είναι nate. Αφήστε ένα μήνυμα. 270 00:12:21,041 --> 00:12:22,507 (το τηλέφωνο σβήνει) 271 00:12:30,850 --> 00:12:33,885 (η πόρτα ανοίγει τρίξιμο) 272 00:12:33,887 --> 00:12:35,754 Nate; 273 00:12:37,523 --> 00:12:39,591 (η πόρτα κλείνει τρίζοντας) 274 00:12:40,693 --> 00:12:42,761 Nate, είσαι εδώ; 275 00:12:49,702 --> 00:12:51,770 Nate; 276 00:13:14,093 --> 00:13:15,860 Όχι Nate... 277 00:13:17,596 --> 00:13:20,165 Nate; Νέιτ;! 278 00:13:20,167 --> 00:13:23,635 Nate; 279 00:13:24,937 --> 00:13:26,671 (μακρινό): Nate! 280 00:13:34,246 --> 00:13:36,447 Άκου, με πήρε τηλέφωνο γύρω στις 11:00. 281 00:13:36,449 --> 00:13:38,349 Ήταν μια κακή σύνδεση. Ήταν... 282 00:13:38,351 --> 00:13:39,984 Ήταν πραγματικά φρίκαρε. 283 00:13:39,986 --> 00:13:41,186 Και μετά, η κλήση τελείωσε και... 284 00:13:41,188 --> 00:13:43,188 Άντρας: Εκείνη η περιοχή καθαρή. 285 00:13:43,190 --> 00:13:44,989 Κόπηκε. εγω... Γυναίκα: Λοιπόν, νομίζεις 286 00:13:44,991 --> 00:13:46,191 Η κλήση κόπηκε; 287 00:13:46,193 --> 00:13:48,026 Θα μπορούσε να ήταν. Ι-Πραγματικά δεν ξέρω. 288 00:13:48,028 --> 00:13:49,961 Αλλά δεν υπάρχει σημάδι της αναγκαστικής εισόδου, 289 00:13:49,963 --> 00:13:51,629 Ή οποιαδήποτε επιθετική επαφή. 290 00:13:51,631 --> 00:13:53,898 Το αίμα περιέχεται, δεν υπάρχει πιτσιλίσματα, οπότε... 291 00:13:55,201 --> 00:13:57,202 Είμαι δημοσιογράφος, εντάξει; 292 00:13:57,204 --> 00:14:00,138 Η πρώτη μου δουλειά εκτός κολεγίου κάλυπτε την ανθρωποκτονία στη Βοστώνη. 293 00:14:00,140 --> 00:14:02,340 Κοίτα, πότε θα κάνεις πάρτε πίσω το DNA 294 00:14:02,342 --> 00:14:04,876 Σε αυτό το αίμα, έτσι ξέρουμε αν είναι nate ή όχι; 295 00:14:04,878 --> 00:14:06,878 Αρκετά σύντομα. 296 00:14:06,880 --> 00:14:08,746 Εσύ και ο αδερφός σου τα πάτε καλά; 297 00:14:12,151 --> 00:14:14,152 Πρόστιμο. Τα πηγαίνουμε μια χαρά. 298 00:14:14,154 --> 00:14:16,955 (ασαφής ραδιοεπικοινωνία) 299 00:14:16,957 --> 00:14:19,490 Κοίτα, ο αδερφός μου ήταν ικανός του να πιαστείς 300 00:14:19,492 --> 00:14:22,126 Σε μερικά πραγματικά μπερδεμένα πράγματα, εντάξει; Όταν του μίλησα 301 00:14:22,128 --> 00:14:25,730 Νωρίτερα σήμερα πείστηκε οι άνθρωποι τον κυνηγούσαν. 302 00:14:25,732 --> 00:14:27,332 Και συνέχιζε να μιλάει σχετικά με αυτήν την τηλεοπτική εκπομπή. 303 00:14:27,334 --> 00:14:29,067 Έι, υπολοχαγός; 304 00:14:29,069 --> 00:14:30,802 Κοίτα, κοίτα. 305 00:14:31,871 --> 00:14:33,872 Το βρήκα πίσω από μια σχάρα θέρμανσης 306 00:14:33,874 --> 00:14:35,974 Στην κρεβατοκάμαρα. 307 00:14:35,976 --> 00:14:38,710 Ο αδερφός σου στο δρόμο φαρμακευτικά, κ. Sefton; 308 00:14:38,712 --> 00:14:42,013 Άκου, ήταν καθαρός για πάνω από ένα χρόνο, εντάξει; 309 00:14:42,015 --> 00:14:43,147 Δεν ξέρω τι είναι αυτό. 310 00:14:43,149 --> 00:14:44,749 Ίσως είναι απόκρυψη ξέχασε. 311 00:14:44,751 --> 00:14:47,051 Εξοργισμένοι έμποροι ναρκωτικών μου αρέσει να αφήνω μηνύματα. 312 00:14:48,187 --> 00:14:50,555 Δεν πρόκειται για ναρκωτικά. 313 00:14:50,557 --> 00:14:52,824 Τότε τι; 314 00:15:13,245 --> 00:15:15,947 Άντρας: Το ενεργοποιείς αυτό; 315 00:15:17,850 --> 00:15:19,284 Όχι. 316 00:15:19,286 --> 00:15:21,019 Ήταν αναμμένο όταν μπήκα. 317 00:15:21,021 --> 00:15:22,220 Ναι. Ω. 318 00:15:22,222 --> 00:15:24,489 Κάτι παίζει κατέγραψε. 319 00:15:32,197 --> 00:15:34,933 (ρυθμικό κλακ) 320 00:15:37,069 --> 00:15:42,640 ♪ αχ, η ηρεμία από κάτω 321 00:15:42,642 --> 00:15:47,245 ♪ που δηλητηριάστηκε 322 00:15:47,247 --> 00:15:50,949 ♪ το ποτάμι άγριο 323 00:15:50,951 --> 00:15:53,785 (αδιάκριτη φλυαρία) 324 00:15:55,921 --> 00:15:57,889 (το κοράκι που σκάει) 325 00:15:57,891 --> 00:15:59,924 ♪ εσύ και εγώ... 326 00:15:59,926 --> 00:16:02,060 Kelly, Kelly, Kelly. 327 00:16:03,762 --> 00:16:06,831 Αγνοώντας τις προειδοποιήσεις του καπετάνιου σας για να μην με παρενοχλήσεις; 328 00:16:06,833 --> 00:16:09,767 Kelly: Πού είναι, Μπίλι; 329 00:16:09,769 --> 00:16:14,005 άκουσα για η αγνοούμενη αδερφή σου και ο γιος της. 330 00:16:14,007 --> 00:16:16,975 Πόσο στενοχωρητικό αυτό πρέπει να είναι για σένα. 331 00:16:16,977 --> 00:16:18,910 Ήταν δικό σου άνθρωποι, έτσι δεν είναι; 332 00:16:18,912 --> 00:16:20,979 Τζόι Κέλερ και η ομάδα του; 333 00:16:20,981 --> 00:16:23,147 Ο Τζόι πήρε την αδερφή μου για να σε προστατέψει. 334 00:16:23,149 --> 00:16:25,149 Για να με κάνει να σταματήσω. 335 00:16:25,151 --> 00:16:28,419 Ο Τζόι ξέρει ότι με έκανες δικό σου δική μικρή προσωπική αστυνομική αποστολή. 336 00:16:28,421 --> 00:16:31,155 Ο Τζόι τα πήρε γιατί θα κάνει ό,τι πεις. 337 00:16:31,157 --> 00:16:33,024 Όπως ακριβώς κάνατε εσείς. 338 00:16:33,026 --> 00:16:35,693 (το κοράκι που σκάει) 339 00:16:36,628 --> 00:16:39,831 Ήρθες σε μένα στα 17. 340 00:16:39,833 --> 00:16:41,833 Ήμουν πάντα εκεί για σένα. 341 00:16:41,835 --> 00:16:46,170 Είχες εμμονή μαζί μου τότε, και έχεις εμμονή μαζί μου τώρα. 342 00:16:46,172 --> 00:16:48,406 Γιατί ξέρω αυτό που είσαι ικανός. 343 00:16:50,442 --> 00:16:53,978 Ο Τζόι θα επιστρέψει την οικογένειά μου, αν του το πεις. 344 00:16:53,980 --> 00:16:56,981 Ο Τζόι είναι πολύ πιστός, 345 00:16:56,983 --> 00:17:01,719 Αλλά δεν έχετε ιδέα πόσα οι ακόλουθοι είναι εκεί έξω τώρα. 346 00:17:01,721 --> 00:17:03,788 Αυτό που έχεις 347 00:17:03,790 --> 00:17:05,056 Για να καταλάβω είναι, ακόμη και εγώ έχω 348 00:17:05,058 --> 00:17:07,158 Δεν έχω ιδέα για τον πλήρη αριθμό. 349 00:17:07,160 --> 00:17:10,061 Αυτό είναι μεταξύ σας και εγώ, Μπίλι. 350 00:17:10,063 --> 00:17:13,364 Μην κάνω την οικογένειά μου ένα μέρος του. 351 00:17:18,971 --> 00:17:21,706 Σας εύχομαι ειλικρινά όλη η τύχη 352 00:17:21,708 --> 00:17:24,409 Στον κόσμο βρίσκοντάς τους. 353 00:17:28,747 --> 00:17:30,815 Πάρτε τα. 354 00:17:36,088 --> 00:17:39,557 Μπίλι: Ποτέ δεν ξέρεις όταν κάτι τέτοιο 355 00:17:39,559 --> 00:17:41,626 Μπορεί να σου φανεί χρήσιμο. 356 00:18:12,057 --> 00:18:14,625 (ο βομβητής χτυπά) 357 00:18:14,627 --> 00:18:16,060 Μαρκ, τι λες; 358 00:18:16,062 --> 00:18:18,029 Όλα έχουν να κάνουν με τους αριθμούς, φίλε μου. Μόνο οι αριθμοί. 359 00:18:18,031 --> 00:18:19,597 Το κοινό μας είναι τρελός παθιασμένος. 360 00:18:19,599 --> 00:18:20,932 Α, σίγουρα. Σίγουρα, σίγουρα, σίγουρα. 361 00:18:20,934 --> 00:18:23,101 Το δίκτυο αγαπά το πάθος των οπαδών. Ναι; 362 00:18:23,103 --> 00:18:24,102 Marc: Το λατρεύει. 363 00:18:24,104 --> 00:18:25,736 Κοίτα, ομολογουμένως, 364 00:18:25,738 --> 00:18:28,072 Είμαι νέος στο δίκτυο και νέος στην εκπομπή, 365 00:18:28,074 --> 00:18:30,074 Αλλά στο fox, ήμουν ο τύπος 366 00:18:30,076 --> 00:18:32,276 Ποιος κράτησε τον Τζος στον αέρα για περισσότερες από μία σεζόν και... 367 00:18:32,278 --> 00:18:34,479 Και έχω κάποιες συγκεκριμένες ιδέες σχετικά με το πώς να διορθώσετε το cult 368 00:18:34,481 --> 00:18:36,481 Άρα δεν καταλήγει μόνο μια καλτ παράσταση. 369 00:18:36,483 --> 00:18:37,748 Μια καλτ παράσταση. Κοίτα, μαρκ; 370 00:18:37,750 --> 00:18:39,884 Ναι; Ξέρεις Στίβεν, ξέρεις πώς λειτουργεί. 371 00:18:39,886 --> 00:18:42,120 Αγοράζεις μια τέτοια παράσταση, αγοράζεις το όραμα ενός άντρα. 372 00:18:42,122 --> 00:18:43,721 Ειδικά σε αυτή την εκπομπή. 373 00:18:43,723 --> 00:18:44,956 ξέρω. Ο Στίβεν έχει 374 00:18:44,958 --> 00:18:46,724 Όλο αυτό άνθρωπος του μυστηρίου, 375 00:18:46,726 --> 00:18:48,292 Ποτέ-δημόσιο πράγμα. Σωστός. 376 00:18:48,294 --> 00:18:50,261 Αλλά θα ήταν προς το συμφέρον όλων 377 00:18:50,263 --> 00:18:52,130 Για να ακούσει ο Στίβεν τι έχω να πω. 378 00:18:52,132 --> 00:18:54,132 Και όσο πιο γρήγορα, τόσο το καλύτερο. 379 00:18:54,134 --> 00:18:55,666 Θα το μεταδώσω. 380 00:18:55,668 --> 00:18:57,568 Α, α, πες στον Στίβεν 381 00:18:57,570 --> 00:19:00,404 Ότι ανυπομονώ σίγουρα να γίνω δημιουργικός μαζί του. 382 00:19:00,406 --> 00:19:03,808 Δημιουργικός; Καλός. 383 00:19:06,411 --> 00:19:08,412 Γυναίκα: Πρέπει να πω, κ. Sefton, 384 00:19:08,414 --> 00:19:09,780 Είμαι πολύ χαρούμενος το Η δημοσίευση είναι πρόθυμη 385 00:19:09,782 --> 00:19:11,816 Για να ρίξουμε μια προσεκτική ματιά στην παράστασή μας. Λοιπόν, είμαι 386 00:19:11,818 --> 00:19:13,251 Ευχαρίστως να το κάνω. 387 00:19:13,253 --> 00:19:14,652 Είμαι ιδιαίτερα ενδιαφέρονται για την παράσταση 388 00:19:14,654 --> 00:19:16,654 Επιπτώσεις στον λαό που το παρακολουθούν. 389 00:19:16,656 --> 00:19:18,623 Α, οι οπαδοί μας είναι τα μεγαλύτερα. 390 00:19:18,625 --> 00:19:21,159 Από στόμα σε στόμα για το η παράσταση είναι φανταστική. 391 00:19:21,161 --> 00:19:24,462 Κάνει τη δουλειά μου ως α δημοσιογράφος τόσο πιο εύκολο. 392 00:19:24,464 --> 00:19:27,632 Γνωρίζετε κάποια ιδιαίτερη... επιρροή, 393 00:19:27,634 --> 00:19:30,468 Ξέρεις, η παράσταση έχει, πέρα από την ίδια την παράσταση; 394 00:19:30,470 --> 00:19:32,803 Πέρα από την παράσταση; Δεν είμαι σίγουρος τι εννοείς. 395 00:19:32,805 --> 00:19:36,440 Ίσως αν μπορούσα μίλα με τον Στίβεν Ρέι. 396 00:19:36,442 --> 00:19:38,242 Μμ-χμμ. 397 00:19:43,282 --> 00:19:47,218 Η Άνν εδώ προσπάθησε να σου στείλει κάποιο διαφημιστικό υλικό, 398 00:19:47,220 --> 00:19:49,320 Αλλά το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο washington post 399 00:19:49,322 --> 00:19:51,222 Στην επαγγελματική σας κάρτα δεν ισχύει πλέον, 400 00:19:51,224 --> 00:19:52,657 Έτσι κάλεσε την ανάρτηση. 401 00:19:52,659 --> 00:19:54,292 Δεν δουλεύεις για την ανάρτηση πλέον. 402 00:19:54,294 --> 00:19:57,061 Κοίτα, λυπάμαι, αλλά χρειάζομαι μόνο λίγα λεπτά 403 00:19:57,063 --> 00:19:58,996 Για να μιλήσω στον κ. Rae για την εκπομπή του. 404 00:19:58,998 --> 00:20:00,565 Θα το κάνετε εσείς καταραμένοι οπαδοί απολύτως οτιδήποτε 405 00:20:00,567 --> 00:20:02,066 Να προσπαθήσω να φτάσω στον Στίβεν. 406 00:20:02,068 --> 00:20:03,668 Ασφάλεια κλήσεων, πάρε τα εδώ τώρα. 407 00:20:03,670 --> 00:20:05,703 Άκου, ειλικρινά θα μπορούσα δώσε δεκάρα για την παράσταση. 408 00:20:05,705 --> 00:20:08,206 Είναι ο αδερφός μου ο θαυμαστής και είναι... 409 00:20:08,208 --> 00:20:10,274 Έχει εξαφανιστεί. 410 00:20:11,510 --> 00:20:13,578 Είναι καινούργιο. 411 00:20:13,580 --> 00:20:15,313 Χειριστείτε αυτό. 412 00:20:23,855 --> 00:20:25,156 (ήσυχο γέλιο) 413 00:20:25,158 --> 00:20:26,958 Πολύ βιαστικά εκεί φίλε. 414 00:20:31,530 --> 00:20:34,332 (αδιάκριτη φλυαρία) 415 00:20:37,102 --> 00:20:38,269 Άντρας: Ναι, ναι, ναι, ναι. 416 00:20:38,271 --> 00:20:40,338 Ε, με συγχωρείτε. Γεια σου. (αναστενάζει) 417 00:20:40,340 --> 00:20:42,273 Άκουσα αυτό που είπες για τον αδερφό σου. 418 00:20:42,275 --> 00:20:43,708 Άντρας: Τζέρι; 419 00:20:43,710 --> 00:20:45,243 Τζέρι: Ναι; Είναι εδώ. 420 00:20:45,245 --> 00:20:47,345 Ερχομαι. Εδώ μέσα. 421 00:20:49,281 --> 00:20:51,349 (η πόρτα κλείνει τρίξιμο) 422 00:20:56,888 --> 00:20:59,690 Είναι όλο αυτό για την παράσταση; Ναι. Δεν παρακολουθείς; 423 00:20:59,692 --> 00:21:02,026 Όχι. Ο αδερφός μου το κάνει. 424 00:21:02,028 --> 00:21:04,395 Προφανώς... Πολύ. 425 00:21:04,397 --> 00:21:06,597 Και εξαφανίστηκε; 426 00:21:06,599 --> 00:21:09,767 Ναι. Λοιπόν, εσύ-εργάζεσαι στο cult? 427 00:21:09,769 --> 00:21:12,403 Ναι, ερευνητής. Λοιπόν, τότε μπορεί να ξέρεις. 428 00:21:12,405 --> 00:21:14,205 Δηλαδή, υπάρχει κανένας λόγος να πιστέψω 429 00:21:14,207 --> 00:21:15,806 Αυτό του αδερφού μου η εξαφάνιση σχετίζεται 430 00:21:15,808 --> 00:21:17,074 Σε αυτή την παράσταση; Εμ... 431 00:21:17,076 --> 00:21:18,809 Όταν μίλησα τελευταία στον αδερφό μου, 432 00:21:18,811 --> 00:21:20,244 Ήταν φοβισμένος, και σύμφωνα με αυτόν, 433 00:21:20,246 --> 00:21:22,313 Είχε τα πάντα να κάνει με αυτή την παράσταση. 434 00:21:24,416 --> 00:21:26,617 Εγώ... 435 00:21:26,619 --> 00:21:28,252 Έκλεισα το τηλέφωνό του. 436 00:21:28,254 --> 00:21:30,087 Σκέφτηκα ότι μπορεί να υπάρχει κάτι, αλλά όλες οι κλήσεις 437 00:21:30,089 --> 00:21:31,622 Και τα κείμενα έχουν διαγραφεί. 438 00:21:31,624 --> 00:21:33,391 Μπορώ; 439 00:21:33,393 --> 00:21:35,459 (ήσυχα): Ναι. 440 00:21:37,062 --> 00:21:38,663 Δείτε, διαγράψτε δεν σημαίνει μόνιμο, 441 00:21:38,665 --> 00:21:40,831 Όχι αν ξέρεις αυτό που κάνεις. 442 00:21:40,833 --> 00:21:43,267 Κάποτε δούλευα μια παράσταση του μπρουκχάιμερ. 443 00:21:43,269 --> 00:21:45,136 Χα. 444 00:21:48,440 --> 00:21:50,274 Ποιος είναι το λιβάδι; 445 00:21:50,276 --> 00:21:52,410 Λιβάδι; 446 00:21:52,412 --> 00:21:54,278 Ιστορικό πρόσφατων κλήσεων και μηνύματα 447 00:21:54,280 --> 00:21:56,714 Όλα από κάποιον ονομαζόμενο λιβάδι. 448 00:21:58,850 --> 00:22:00,318 "Πού είσαι; Τηλεφώνησέ με. 449 00:22:00,320 --> 00:22:02,186 «μην το κάνεις αυτό. 450 00:22:02,188 --> 00:22:05,156 Δεν ξέρεις τι θα σου κάνουν». 451 00:22:05,158 --> 00:22:07,358 Ποιος στο διάολο είναι το λιβάδι; 452 00:22:07,360 --> 00:22:10,161 (αναστενάζει) Λοιπόν, υπάρχει ένας χαρακτήρας στην εκπομπή, 453 00:22:10,163 --> 00:22:13,331 Η αδερφή του κύριος χαρακτήρας-- το όνομά της είναι λιβάδι. 454 00:22:13,333 --> 00:22:15,599 Λείπει και αυτή. 455 00:22:18,804 --> 00:22:21,572 Κοίτα... Είμαι ό,τι έχει ο αδερφός μου. 456 00:22:24,209 --> 00:22:26,344 Αν δεν προσπαθήσω να τον βρω, 457 00:22:26,346 --> 00:22:27,945 Κανείς δεν θα το κάνει. 458 00:22:29,881 --> 00:22:34,385 Κοίτα, υπάρχει ένα μέρος που μπορεί να θέλετε να ελέγξετε έξω. 459 00:22:34,387 --> 00:22:37,021 Μπορώ να σου δείξω. 460 00:22:38,957 --> 00:22:40,591 Ελάτε. 461 00:22:42,327 --> 00:22:43,961 ♪ 462 00:22:43,963 --> 00:22:46,697 Τζεφ: Ο τομέας θαυμαστών; 463 00:22:46,699 --> 00:22:49,233 Skye: Εκεί έρχονται οι οπαδοί για να παρακολουθήσουν τις αγαπημένες τους εκπομπές. 464 00:22:49,235 --> 00:22:50,401 Ειδικά cult. 465 00:22:50,403 --> 00:22:52,303 Λοιπόν, τι είναι αυτό σχετικά με αυτή την παράσταση 466 00:22:52,305 --> 00:22:55,806 Έτσι έχουν όλοι... Γάντζος; 467 00:22:55,808 --> 00:22:57,408 Δεν είναι σαν οποιαδήποτε άλλη παράσταση. 468 00:22:57,410 --> 00:22:59,210 Γίνεται εντελώς κάτω από το δέρμα σου. 469 00:22:59,212 --> 00:23:02,546 Ερχομαι. Ο σκληροπυρηνικός οι οπαδοί είναι έτσι. 470 00:23:11,523 --> 00:23:14,425 (ήσυχα): Τι ακριβώς κάνουν εδώ; 471 00:23:14,427 --> 00:23:16,527 Παρακολούθηση. 472 00:23:16,529 --> 00:23:18,696 Ψάχνοντας για ενδείξεις, συνδέσεις. 473 00:23:18,698 --> 00:23:21,098 Πιστεύουν υπάρχουν μηνύματα κωδικοποιημένο στην εκπομπή. 474 00:23:21,100 --> 00:23:24,535 Υπάρχει όλο αυτό άλλο επίπεδο μυστηρίου πράγμα που αγαπούν οι οπαδοί. 475 00:23:24,537 --> 00:23:26,570 Τι είδους μυστήριο πράγμα, ακριβώς; 476 00:23:50,929 --> 00:23:53,197 Αυτός είναι ο αδερφός μου. 477 00:23:53,199 --> 00:23:56,534 Skye: Είναι ντυμένος σαν... Ο Μπίλι Γκριμ τύπος. 478 00:23:57,736 --> 00:24:00,004 ♪ 479 00:24:14,085 --> 00:24:15,419 Τζεφ: Γεια σου, ουρανό. 480 00:24:15,421 --> 00:24:18,823 Τι ήταν αυτό που είπες πάλι για αυτό το πράσινο φόρεμα; 481 00:24:18,825 --> 00:24:20,458 Είναι γραφτό να είναι σαν 482 00:24:20,460 --> 00:24:22,493 Το φόρεμα που φοριέται από το λιβάδι του χαρακτήρα 483 00:24:22,495 --> 00:24:24,061 στην παράσταση... το φορούσε 484 00:24:24,063 --> 00:24:26,430 Όταν την απήγαγαν. 485 00:24:26,432 --> 00:24:29,400 Ένα δευτερόλεπτο. είπε ο Νέιτ αν του συνέβαινε κάτι 486 00:24:29,402 --> 00:24:31,502 Έπρεπε να βρω κάποιος με το όνομα Merriam. 487 00:24:35,807 --> 00:24:38,609 Τι είσαι εσύ ψάχνω; (αναστενάζει) παίκτες ρόλων. 488 00:24:38,611 --> 00:24:42,279 Ιστότοποι αφιερωμένοι στους θαυμαστές που ντύσου όπως οι χαρακτήρες. 489 00:24:42,281 --> 00:24:44,582 Και τους αρέσει να μαζεύονται, έχουν αυτά τα γεγονότα. 490 00:24:44,584 --> 00:24:46,851 Είναι... Όλα εξαιρετικά υπόγεια. 491 00:24:46,853 --> 00:24:49,453 Kelly (στο βίντεο): Ανάθεμα, Τζόι, πού είναι η αδερφή μου;! 492 00:24:49,455 --> 00:24:52,289 Πού είναι αυτή; 493 00:24:52,291 --> 00:24:54,692 Joey: Αν ο Μπίλι ήξερε ότι με βρήκες, 494 00:24:54,694 --> 00:24:57,928 (τρέμοντας): Θα είναι τρελός σε μένα, πραγματικά... Τρελός. 495 00:24:57,930 --> 00:24:59,296 Θα το δω είσαι προστατευμένος. 496 00:24:59,298 --> 00:25:00,598 Joey: Θα... 497 00:25:00,600 --> 00:25:02,800 Προστατέψτε με... Από τον Μπίλι; 498 00:25:02,802 --> 00:25:06,370 Τι έχεις κάνει με την αδερφή μου 499 00:25:06,372 --> 00:25:08,973 Και ο γιος της; 500 00:25:08,975 --> 00:25:10,774 (αναπνοές που τρέμουν) 501 00:25:10,776 --> 00:25:11,942 Τζόι... 502 00:25:14,646 --> 00:25:17,381 (σνιφάρει) 503 00:25:17,383 --> 00:25:20,117 Υπόστεγο αποθήκευσης. 504 00:25:20,119 --> 00:25:22,386 (κλαίει): Myers woods. 505 00:25:22,388 --> 00:25:24,822 Έχω πάει σε αυτό το υπόστεγο, και δεν είναι εκεί. 506 00:25:24,824 --> 00:25:27,625 Αλλά δεν είδατε πραγματικά! 507 00:25:27,627 --> 00:25:30,127 (λαχάνιασμα): Ξέρεις Μπίλι. 508 00:25:30,129 --> 00:25:33,464 Πρέπει να κοιτάξεις πέρα από αυτό που είναι σωστό μπροστά σου... 509 00:25:34,733 --> 00:25:38,969 ...Ή δεν θα βρεις ποτέ τις απαντήσεις του. 510 00:25:40,705 --> 00:25:42,273 (σνιφάρει) 511 00:25:43,241 --> 00:25:45,175 Δεν θέλω τον Μπίλι 512 00:25:45,177 --> 00:25:46,377 Τρελός μαζί μου. 513 00:25:46,379 --> 00:25:48,045 Joey, μην το κάνεις! Όχι! 514 00:25:48,047 --> 00:25:50,047 (ηχώ πυροβολισμών) (οι άνθρωποι λαχανιάζουν) 515 00:25:50,049 --> 00:25:52,483 (χαμηλή, ενθουσιασμένη κουβέντα) 516 00:25:52,485 --> 00:25:54,552 το πήρα. 517 00:25:55,587 --> 00:25:58,722 Ε-Τι είναι; Ένας ιστότοπος αφιερωμένος σε παίκτες ρόλων. 518 00:25:59,591 --> 00:26:02,493 Τζεφ: Μιλάνε για ένα γεγονός. 519 00:26:02,495 --> 00:26:03,494 Ναι, μια εκδήλωση ρόλων. 520 00:26:03,496 --> 00:26:04,929 Συνεχίζεται αυτή τη στιγμή. 521 00:26:07,065 --> 00:26:09,166 Που πάτε; 522 00:26:09,168 --> 00:26:11,335 Θα πάω μαζί σου. 523 00:26:11,337 --> 00:26:12,903 Πραγματικά; 524 00:26:12,905 --> 00:26:14,972 Πλάκα κάνεις; 525 00:26:16,708 --> 00:26:20,110 ♪ 526 00:26:24,549 --> 00:26:26,917 Λοιπόν, είσαι δημοσιογράφος; 527 00:26:26,919 --> 00:26:28,519 Ναι. Ναι. 528 00:26:28,521 --> 00:26:31,922 Ω. Ο πατέρας μου ήταν δημοσιογράφος. 529 00:26:31,924 --> 00:26:33,390 Α, ναι; 530 00:26:33,392 --> 00:26:36,126 Ναι, αλλά όχι σε έντυπη μορφή. δούλευε στην τηλεόραση. 531 00:26:36,128 --> 00:26:39,697 Αχ. Εργάστηκε στις τοπικές ειδήσεις εδώ στο Λος Άντζελες. 532 00:26:39,699 --> 00:26:41,465 Quentin yarrow. 533 00:26:41,467 --> 00:26:42,733 Ω, ναι. Τον θυμάμαι. 534 00:26:42,735 --> 00:26:44,602 Ήταν καλός. (γελάει) 535 00:26:44,604 --> 00:26:48,572 Κάτι θυμάμαι για εκείνον την εποχή εκείνη Πήγαινα στο κολέγιο. 536 00:26:48,574 --> 00:26:51,375 Ναι, ήμουν ακόμα στο γυμνάσιο. 537 00:26:51,377 --> 00:26:55,145 Δούλευε μια ιστορία για τη διαφθορά των συνδικάτων. 538 00:26:55,147 --> 00:26:57,548 Του είπαν όλοι να υποχωρήσω, αλλά ο μπαμπάς μου; 539 00:26:57,550 --> 00:26:59,984 (γελάει) σε καμία περίπτωση. 540 00:27:02,587 --> 00:27:05,489 Και μετά ένα βράδυ... 541 00:27:05,491 --> 00:27:08,559 Απλώς δεν ήρθε σπίτι. 542 00:27:08,561 --> 00:27:12,463 Ποτέ δεν ήταν μια ένδειξη σε αυτό που του συνέβη. 543 00:27:12,465 --> 00:27:16,567 Μέχρι σήμερα, η μαμά μου και εγώ δεν ξέρω αν είναι ζωντανός ή... 544 00:27:24,509 --> 00:27:27,845 Ξέρω πώς είναι να έχεις κάποιος που αγαπάς θα χαθεί. 545 00:27:33,485 --> 00:27:35,052 Είμαστε εδώ. 546 00:27:50,635 --> 00:27:53,070 Αυτό είναι από την παράσταση. 547 00:27:55,607 --> 00:27:57,508 Θυμάμαι πότε πυροβολήσαμε εδώ. 548 00:27:57,510 --> 00:27:58,842 (ενθουσιασμένη φωνάζοντας) 549 00:27:58,844 --> 00:28:01,311 Άντρας: Τώρα! Ερχομαι! 550 00:28:01,313 --> 00:28:03,347 (άνδρες και γυναίκες φωνάζουν αδιάκριτα) 551 00:28:03,349 --> 00:28:06,617 Γυναίκα: Φύγε από το δρόμο μου! 552 00:28:06,619 --> 00:28:07,818 (αδιάκριτες φωνές) 553 00:28:07,820 --> 00:28:09,887 Άντρας: Πήγαινε! Πάμε! 554 00:28:19,631 --> 00:28:21,699 ♪ 555 00:28:23,401 --> 00:28:25,903 (γυναίκα που κλαίει) γεια; 556 00:28:27,205 --> 00:28:28,839 Είναι όλα καλά εδώ μέσα; 557 00:28:28,841 --> 00:28:30,841 Άσε με ήσυχο! 558 00:28:30,843 --> 00:28:33,844 Δεν σε ξέρουμε. 559 00:28:33,846 --> 00:28:35,746 (κλαίγοντας): Ποιος είσαι; Δεν σε ξέρω! 560 00:28:35,748 --> 00:28:37,648 Merriam; 561 00:28:39,484 --> 00:28:40,718 Merriam, με λένε Τζεφ Σέφτον. 562 00:28:40,720 --> 00:28:42,820 Νομίζω ότι ξέρεις τον αδερφό μου. αδερφέ μου, Νέιτ; 563 00:28:42,822 --> 00:28:45,022 (λαχάνιασμα) 564 00:28:45,024 --> 00:28:46,423 Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε; 565 00:28:46,425 --> 00:28:48,826 (κλαίει): Κανείς δεν μπορεί να με βοηθήσει. 566 00:28:48,828 --> 00:28:50,828 Ξέρεις πού είναι ο Nate; 567 00:28:50,830 --> 00:28:54,031 Merriam, είναι καλά; 568 00:28:54,033 --> 00:28:56,834 (κλαίγοντας): Δεν είναι καλά. 569 00:28:58,870 --> 00:29:00,504 Ποτέ δεν έπρεπε έμπλεξε 570 00:29:00,506 --> 00:29:02,372 Σε οποιοδήποτε από αυτά. 571 00:29:02,374 --> 00:29:05,275 Θα έρθουν για μένα μετά. 572 00:29:05,277 --> 00:29:06,910 (κλαίγοντας, λαχανιάζω) Θεέ μου... Ωχ... 573 00:29:06,912 --> 00:29:09,913 Ποιος; Ποιος θα έρθει για εσάς; 574 00:29:11,583 --> 00:29:12,916 Λοιπόν... 575 00:29:12,918 --> 00:29:14,384 Γεια σου... 576 00:29:14,386 --> 00:29:16,120 Αυτά τα πράγματα απλά 577 00:29:16,122 --> 00:29:17,955 (σφυρί κόκορων) κουμπώστε αμέσως. 578 00:29:17,957 --> 00:29:19,957 (πυροβολισμός) 579 00:29:28,533 --> 00:29:29,700 Άκου, σου είπα. 580 00:29:29,702 --> 00:29:32,136 Το όνομά του είναι Merriam και γνώριζε τον αδερφό μου. 581 00:29:32,138 --> 00:29:34,738 Και αυτή αυτοκτόνησε; Ακριβώς μέσα μπροστά μας. 582 00:29:34,740 --> 00:29:37,141 Ναί. 583 00:29:37,143 --> 00:29:39,743 Και ο αδερφός σου ήξερε αυτό το ζαχαρωτό γιατί αυτοί...; 584 00:29:39,745 --> 00:29:41,545 Γιατί παρακολουθούσαν αυτό-αυτό... 585 00:29:41,547 --> 00:29:43,614 Αυτή η παράσταση μαζί. 586 00:29:45,750 --> 00:29:47,718 Γυναίκα: Ο σύζυγος του θύματος... 587 00:29:47,720 --> 00:29:50,120 Τον ρωτήσαμε για αυτή σου η τηλεοπτική εκπομπή. 588 00:29:50,122 --> 00:29:52,322 Δεν είναι δικό μου. 589 00:29:52,324 --> 00:29:55,025 Είπε η γυναίκα του δεν βλέπει ποτέ τηλεόραση. 590 00:29:58,763 --> 00:30:00,164 Λοιπόν, λέει ψέματα. 591 00:30:00,166 --> 00:30:01,799 (ήσυχα): Ίσως παρακολουθεί και αυτός. 592 00:30:03,635 --> 00:30:05,602 Άκου, ξέρω πώς ακούγεται αυτό, εντάξει; 593 00:30:05,604 --> 00:30:08,772 Αλλά σας λέω, υπάρχει μια σύνδεση μεταξύ αυτής της παράστασης 594 00:30:08,774 --> 00:30:09,840 Και τι ακριβώς συνέβη. 595 00:30:09,842 --> 00:30:11,575 Ναι, μου λες 596 00:30:11,577 --> 00:30:13,110 Όλα αυτά. 597 00:30:13,112 --> 00:30:16,180 Και έχω ένα μεγάλο πρόβλημα με αυτό. 598 00:30:16,182 --> 00:30:18,749 Κάποτε δούλευες για το the Washington Post. 599 00:30:18,751 --> 00:30:20,784 Ένας ρεπόρτερ. 600 00:30:20,786 --> 00:30:23,821 Πολύ καλά θεωρημένο. Ένας πραγματικός ερχόμενος. 601 00:30:23,823 --> 00:30:26,256 Μέχρι δηλαδή να σε απέλυσαν. 602 00:30:27,192 --> 00:30:29,593 Είπες ψέματα σε μια ιστορία, 603 00:30:29,595 --> 00:30:32,863 Απλά εντελώς κατασκεύασε την πηγή. 604 00:30:32,865 --> 00:30:35,666 Έξι αξιοπρεπείς αστυνομικοί μπήκαν στη φυλακή 605 00:30:35,668 --> 00:30:37,467 Λόγω του αυτή η ιστορία. Πήγαν στη φυλακή 606 00:30:37,469 --> 00:30:39,436 Και είναι ακόμα στη φυλακή γιατί είναι βρώμικα. 607 00:30:39,438 --> 00:30:41,839 Αλλά για να πάρει εκείνη την ιστορία, είπες ψέματα. 608 00:30:41,841 --> 00:30:43,640 Και τώρα εδώ είσαι 609 00:30:43,642 --> 00:30:45,809 Με έναν αγνοούμενο αδερφό, μια γυναίκα με μια σφαίρα 610 00:30:45,811 --> 00:30:47,611 Στο κρανίο της, και μου λες 611 00:30:47,613 --> 00:30:49,246 Όλοι οι άλλοι λένε ψέματα. 612 00:31:00,959 --> 00:31:02,559 (ήσυχα): Άκου... 613 00:31:02,561 --> 00:31:04,962 Όλα όσα είπε η ιστορία μου για τους μπάτσους... Γεια σου. 614 00:31:04,964 --> 00:31:08,532 Δεν μου χρωστάς τυχόν εξηγήσεις. 615 00:31:08,534 --> 00:31:10,067 Τι ήταν αυτό ο Merriam είπε, 616 00:31:10,069 --> 00:31:12,069 Κάτι για καταρρέουν τα πράγματα; "Λοιπόν, γεια 617 00:31:12,071 --> 00:31:13,704 Αυτά τα πράγματα απλά τραβήξτε αμέσως». 618 00:31:13,706 --> 00:31:14,738 Ναι. Ναι. 619 00:31:14,740 --> 00:31:16,540 Ναι αδερφέ μου είπε το ίδιο πράγμα. 620 00:31:16,542 --> 00:31:18,542 Αυτό είναι από την παράσταση. 621 00:31:20,745 --> 00:31:22,145 Γεια σου. 622 00:31:22,147 --> 00:31:24,815 Ευχαριστώ για όλα. 623 00:31:24,817 --> 00:31:27,184 Σίγουρα ξέρεις πώς να δείχνεις ένα κορίτσι μια ενδιαφέρουσα στιγμή. 624 00:31:27,186 --> 00:31:28,785 (άσχημο γέλιο) 625 00:31:40,932 --> 00:31:43,333 ♪ 626 00:31:48,606 --> 00:31:50,440 (γρυλίζει από απογοήτευση) 627 00:32:11,863 --> 00:32:14,464 Η ουσία της απλότητας. 628 00:32:14,466 --> 00:32:16,233 Όλα αυτά τα βλέπεις ζώντας εδώ τώρα, 629 00:32:16,235 --> 00:32:18,101 Είναι απλώς η συμβουλή του παγόβουνου. 630 00:32:26,878 --> 00:32:29,046 Γεια σου! 631 00:32:32,951 --> 00:32:34,084 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 632 00:32:34,086 --> 00:32:35,919 Έχω πάει σε αυτό το υπόστεγο, και δεν είναι εκεί. 633 00:32:35,921 --> 00:32:37,988 Αλλά δεν είδατε πραγματικά! 634 00:32:38,923 --> 00:32:41,725 (λαχάνιασμα): Ξέρεις Μπίλι. 635 00:32:41,727 --> 00:32:44,528 Πρέπει να κοιτάξετε πέρα τι έχεις μπροστά σου... 636 00:32:45,496 --> 00:32:48,298 ...Ή δεν θα βρεις ποτέ 637 00:32:48,300 --> 00:32:51,101 Οι απαντήσεις του. 638 00:32:51,103 --> 00:32:53,503 Η ιατροδικαστική είχε τελειώσει 639 00:32:53,505 --> 00:32:54,938 Αυτό το μέρος - αν η αδερφή σου ήταν εδώ, 640 00:32:54,940 --> 00:32:56,139 Κάτι θα έβρισκαν. 641 00:33:01,446 --> 00:33:04,614 Έλα, Κέλι, αυτό είναι τρελό. 642 00:33:04,616 --> 00:33:07,818 Κοιτάξτε πέρα από αυτό που είναι σωστό μπροστά σου. 643 00:33:27,038 --> 00:33:29,106 Τι βλέπετε; 644 00:33:46,057 --> 00:33:48,358 (η πόρτα ανοίγει τρίζοντας) 645 00:34:03,141 --> 00:34:04,541 Άντι! 646 00:34:04,543 --> 00:34:06,309 Θεία Κέλλυ. 647 00:34:06,311 --> 00:34:08,545 Έλα εδώ. 648 00:34:08,547 --> 00:34:10,580 (Η Κέλι γκρινιάζει) 649 00:34:19,323 --> 00:34:21,758 (αναστενάζει) 650 00:34:38,009 --> 00:34:39,242 (μουρμουρίζει): Ε... 651 00:35:07,305 --> 00:35:09,372 ♪ 652 00:35:36,934 --> 00:35:39,002 ♪ 653 00:35:43,841 --> 00:35:45,909 (τραξίματα χαρτιού) 654 00:36:09,200 --> 00:36:10,634 Δεν είναι λιβάδι. 655 00:36:10,636 --> 00:36:13,637 Στον Μπίλι Γκριμ αρέσουν τα κουτιά του. εκείνο το σώμα ήταν σε ένα κουτί. 656 00:36:13,639 --> 00:36:15,205 Είναι ένα βαρέλι, δεν είναι κουτί. 657 00:36:15,207 --> 00:36:16,439 Ο Μπίλι είναι πολύ περισσότερο ακριβής από αυτό. 658 00:36:16,441 --> 00:36:18,608 Είτε ήταν ο Μπίλι είτε όχι, είναι η περίπτωσή μας τώρα. 659 00:36:18,610 --> 00:36:20,443 Απλώς δώστε το κάποιος άλλος. 660 00:36:20,445 --> 00:36:22,045 Μας το ανέθεσε ο καπετάνιος. 661 00:36:22,047 --> 00:36:23,880 Κλίση. Το λιβάδι ακόμα εκεί έξω. 662 00:36:23,882 --> 00:36:25,849 Αυτή είναι η περίπτωσή μας. 663 00:36:25,851 --> 00:36:28,385 Ναι. Ναι, είπα εσύ, είμαι σε αυτό. 664 00:36:28,387 --> 00:36:30,053 Τι; 665 00:36:30,055 --> 00:36:31,788 Marc: Ναι, ναι, πρέπει να δεις 666 00:36:31,790 --> 00:36:33,223 Όλοι οι τρελοί θαυμαστές εδώ έξω. 667 00:36:33,225 --> 00:36:37,294 Αν ο Στίβεν απλώς άκουγε για μένα, η παράσταση θα ήταν τεράστια. 668 00:36:37,296 --> 00:36:38,695 Ναι, ειδοποίησα τον Fisher. 669 00:36:38,697 --> 00:36:40,630 Υπάρχει ένας νέος στρατάρχης στην πόλη. 670 00:36:40,632 --> 00:36:42,632 (χτυπάει το κινητό) σκηνοθέτης: Αυτό είναι υπέροχο. 671 00:36:42,634 --> 00:36:44,234 Πίσω στο ένα, ας το πάρουμε από την πρώτη γραμμή του Κόλιν. 672 00:36:44,236 --> 00:36:45,235 Επαναφέρετε το σώμα. 673 00:36:45,237 --> 00:36:47,304 Α, ναι, αυτό είναι το Skye. 674 00:36:47,306 --> 00:36:48,238 (αναστενάζει) 675 00:36:48,240 --> 00:36:50,340 Jeff, γεια. 676 00:36:50,342 --> 00:36:53,410 Καμιά λέξη από τον Nate; 677 00:36:54,879 --> 00:36:56,646 Ε... 678 00:36:56,648 --> 00:36:58,248 Ναι, θα μπορούσα μάλλον ξεφύγει. 679 00:36:58,250 --> 00:36:59,482 Γιατί; Τι... 680 00:36:59,484 --> 00:37:01,885 Θα είμαι εκεί. 681 00:37:02,887 --> 00:37:04,087 Ναι; 682 00:37:04,089 --> 00:37:05,322 Γειά σου. Yo. Τι συμβαίνει; 683 00:37:05,324 --> 00:37:07,757 Ναι, θα σε δω στο κλαμπ σε μια ώρα. 684 00:37:07,759 --> 00:37:09,559 Σκηνοθέτης: Εντάξει, ορίστε. Ετοιμος; 685 00:37:09,561 --> 00:37:11,394 Και στο ίδιο μέρος και... 686 00:37:11,396 --> 00:37:13,797 Δράση. 687 00:37:17,535 --> 00:37:19,269 Λοιπόν, πες μου. 688 00:37:19,271 --> 00:37:21,371 Λοιπόν, λιγότερο νεκροί από 24 ώρες. 689 00:37:21,373 --> 00:37:22,505 Μαζική απώλεια αίματος. 690 00:37:22,507 --> 00:37:24,274 Το αίμα στραγγίστηκε αρκετά γρήγορα. 691 00:37:24,276 --> 00:37:25,942 Δεν έγινε εδώ όμως. 692 00:37:25,944 --> 00:37:28,011 Πολύ αίμα στο διαμέρισμα του εξαφανισμένου παιδιού 693 00:37:28,013 --> 00:37:29,012 Και σήμερα το πρωί. 694 00:37:29,014 --> 00:37:31,181 Το DNA επανήλθε σε αυτό. 695 00:37:31,183 --> 00:37:34,551 Το αίμα στην καρέκλα δεν ήταν του παιδιού. 696 00:37:34,553 --> 00:37:37,554 Zavala: Μπορεί να είναι αυτού του άντρα. 697 00:37:37,556 --> 00:37:39,389 Θα μπορούσε να είναι. 698 00:37:39,391 --> 00:37:41,291 Κάτι μου λέει ο μεγαλύτερος αδερφός... 699 00:37:41,293 --> 00:37:44,561 Ο ρεπόρτερ... 700 00:37:44,563 --> 00:37:46,963 Θα συνδεθεί με όλα αυτά. 701 00:37:46,965 --> 00:37:48,031 (χτυπώντας την πόρτα) 702 00:37:48,033 --> 00:37:50,800 Ω, δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ. 703 00:37:50,802 --> 00:37:52,602 Άκου... 704 00:37:52,604 --> 00:37:54,638 Πραγματικά λυπάμαι που το κρατάω εμπλέκοντάς σας σε αυτό. 705 00:37:54,640 --> 00:37:56,640 Έχω ήδη μπλέξει. 706 00:37:56,642 --> 00:37:58,608 Λοιπόν, πού είναι; 707 00:37:58,610 --> 00:38:00,577 Ο Νέιτ το έκρυψε σε ένα μέρος 708 00:38:00,579 --> 00:38:03,813 Ήξερε μόνο θα έβρισκα. 709 00:38:05,816 --> 00:38:07,651 Λοιπόν... Τι υπάρχει στο δίσκο 710 00:38:07,653 --> 00:38:09,619 Η Kelly βρίσκει στην εκπομπή; 711 00:38:09,621 --> 00:38:11,054 Όταν η Kelly βάζει μέσα, αυτό... 712 00:38:11,056 --> 00:38:12,255 (ηχεί ο υπολογιστής) 713 00:38:12,257 --> 00:38:13,490 ...Την συνεπιλέγει υπολογιστή. 714 00:38:13,492 --> 00:38:15,925 Την ανεβάζει όλη προσωπικές πληροφορίες. 715 00:38:15,927 --> 00:38:18,695 Αφήνει τους ανθρώπους του Μπίλι Γκριμ γαντζώθηκε εντελώς στη ζωή της. 716 00:38:21,132 --> 00:38:22,499 Τότε τι; 717 00:38:22,501 --> 00:38:25,268 Κανείς δεν ξέρει, ο Στίβεν δεν το ξέρει μας έστειλε αυτό το κομμάτι ακόμα. 718 00:38:25,270 --> 00:38:27,137 Είναι αυτός στον οποίο πρέπει να φτάσω. 719 00:38:27,139 --> 00:38:29,005 Δεν θα φτάσεις ποτέ στον Στίβεν. 720 00:38:31,676 --> 00:38:33,176 Πρόσεχε με. 721 00:38:49,260 --> 00:38:51,127 Αυτό είναι Nate; 722 00:38:51,129 --> 00:38:52,395 Ναι. 723 00:38:59,670 --> 00:39:01,938 Τι είναι αυτό; 724 00:39:12,183 --> 00:39:13,850 Τι βλέπετε; 725 00:39:13,852 --> 00:39:17,454 Είναι, ε, είναι ένα μάτσο των κενών χώρων. 726 00:39:17,456 --> 00:39:19,756 Τι είπε πάλι ο Nate; 727 00:39:24,295 --> 00:39:26,296 "Λοιπόν, γεια, 728 00:39:26,298 --> 00:39:28,298 «Αυτά τα πράγματα απλώς σπάνε 729 00:39:28,300 --> 00:39:30,767 Αμέσως." 730 00:39:32,670 --> 00:39:34,738 Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να το κάνεις αυτό; 731 00:39:37,475 --> 00:39:39,642 Ό,τι και να κάνει... Αφήστε το. 732 00:39:42,380 --> 00:39:44,748 (ο υπολογιστής στριφογυρίζει) 733 00:39:47,885 --> 00:39:49,486 (χτυπάει το κινητό) 734 00:39:56,527 --> 00:39:58,695 Γεια σας; Τζεφ; 735 00:39:58,697 --> 00:40:00,096 (στατικό): Τζεφ, είμαι εγώ. Είναι nate. 736 00:40:00,098 --> 00:40:01,698 Δόξα τω Θεώ. Όλα καλά; 737 00:40:01,700 --> 00:40:03,900 Έβαλες το δίσκο; Ναι. 738 00:40:03,902 --> 00:40:05,835 Πώς το ήξερες; 739 00:40:05,837 --> 00:40:06,903 Πού είσαι, Nate; 740 00:40:06,905 --> 00:40:08,505 δεν είχα ιδέα τι σήμαινε πραγματικά. 741 00:40:08,507 --> 00:40:09,706 Δεν έπρεπε ποτέ να το βάλεις. 742 00:40:09,708 --> 00:40:10,907 Πες μου που είσαι. 743 00:40:10,909 --> 00:40:12,108 Φύγε, Τζεφ. 744 00:40:12,110 --> 00:40:15,445 Ό,τι και να κάνεις, μην προσπαθήσεις να με βρεις. 745 00:40:15,447 --> 00:40:17,547 Ούτε να σκέφτεσαι... 746 00:40:17,549 --> 00:40:19,416 Nate; Nate! 747 00:40:22,686 --> 00:40:25,488 Δείτε το. 748 00:40:32,730 --> 00:40:36,466 Εσύ είσαι ο επόμενος. Εσύ είσαι ο επόμενος. 749 00:40:36,468 --> 00:40:39,636 Είσαι ο επόμενος... Επόμενος... 750 00:40:39,638 --> 00:40:42,939 Επόμενο... Επόμενο... Επόμενο... 751 00:40:42,941 --> 00:40:46,976 Επόμενο... Επόμενο... Επόμενο... 752 00:40:57,955 --> 00:41:00,356 ♪ 753 00:41:13,270 --> 00:41:14,637 Το όνομά μου είναι Μπίλι. 754 00:41:14,639 --> 00:41:16,473 Οι άνθρωποι λένε ότι είμαι... 755 00:41:16,475 --> 00:41:17,507 Επικίνδυνο. 756 00:41:20,444 --> 00:41:22,512 (συναγερμός κουδουνίζει) 757 00:41:27,084 --> 00:41:30,253 (γρυλίζει, γελάει) 758 00:41:31,655 --> 00:41:33,723 ♪ 759 00:41:51,108 --> 00:41:54,944 Με λεζάντα από Ομάδα πρόσβασης πολυμέσων στο wgbh πρόσβαση.Wgbh.Org